 站 内 搜 索 |
|
|
|
金昶佰：做人要讲义气，我要在中国安度晚年 |
2001年01月12日 09:40
悉尼的日子
记者：去年的大约这个时候，你开始带中国队，当时还是一份临时合同，那时你是否认为中国队能够进军悉尼奥运会？
金昶佰：是的，所以我接受了这个工作。我觉得中国队与世界强队之间的距离就是一层纸。
记者：中国队是以最后一名的身份第一次参加奥运会，而你却给她们定了奖牌的目标？
金昶佰：我觉得目标总应该比实际水平高，才能使队员们去努力，去发挥。
记者：后来的情况是中国队第一场比赛就战胜了世界冠军荷兰队。
金昶佰：我并不认为我们比荷兰队差多少，去年上半年我们曾经与她们有过一场比赛，她们直到最后10秒钟才打进一个球，1比0赢了我们。我个人带韩国队的时候，与荷兰队打过很多场比赛。荷兰在世界杯和冠军杯上是一个强队，但在奥运会上就是过不了韩国队这一关，她们连续两届奥运会都被韩国队挡在了决赛之外。
记者：那么是不是说你个人对付荷兰队有一套特殊的办法？
金昶佰：韩国队和中国队的特点不一样，对付荷兰队时用的是两套不同的东西。
记者：开一个玩笑，韩国男子足球队现在请的是一个荷兰主教练。
金昶佰：我知道。请外国教练就是要学习别的国家的先进的东西，哪个项目都是一样。
记者：奥运会的后期，许多媒体都分析，中国队被别的队伍重视之后，变化不够，这是否与翻译没有去有关系。
金昶佰：中国队的进攻套路是固定的几套，都是事先设计好了的，所以大家会觉得变化不多。
记者：奥运会期间，是否有过你想说又表达不出来的话？
金昶佰：我想在布置战术的时候应该没有问题，最大的障碍是在临场给运动员鼓舞士气方面，她们非常需要加油，在这方面有时候我表达不出来。但是胡建国（国家体育总局小球运动管理中心副主任）和吕志华（中国女曲领队）一直在给姑娘们打气。
记者：语言是一种交流的方式，而你在奥运会期间将近一个月的时间里没有语言交流的伙伴，会不会感到孤独？
金昶佰：我在奥运村里的时间都用来研究比赛了，没有时间孤独。只有在无法决定“打左路”还是“打右路”，“进攻”还是“防守”的时候，我会觉得没有人商量。
记者：奥运会上中国女曲给人留下了三个印象：第一，曲棍球原来这么好看；第二，主教练是一个韩国人，而且是中国代表团中唯一的外国人；第三，他不会说汉语，也没有带翻译。你觉得这种评价是否充分？
金昶佰：我想，还应该再加上一条：我们的团结。在奥运村里，我们是最守纪律的队伍，我们去餐厅吃饭以及坐班车都是排着队集体行动，我们的作风几次得到代表团的表扬。
十月到十二月
记者：奥运会上，中国队获得了第五，韩国队掉到了第九，韩国的曲棍球界和媒体有什么反应？
金昶佰：这件事情在韩国的震动很大，他们现在已经把中国队当成了他们的对手。韩国的媒体说：“金昶佰是使韩国队主教练失业的人。”他们的意思是，我离开韩国国家队到中国队执教之后，没有人能够坐稳那个位子，韩国队已经换了三个主教练。
记者：韩国媒体讲的最难听的话是什么？
金昶佰：有一些，但我没有太注意。
记者：奥运会后，韩国曲棍球协会或者俱乐部队有没有向你发出过执教邀请？
金昶佰：奥运会结束后，我还在北京的时候，韩国曲棍球协会就提出让我回去带韩国女队，我拒绝了。我是在与他们谈好不回韩国女队执教后，才离开北京回的韩国。俱乐部方面没有这种邀请。
记者：据我所知，由于你的原因，现在许多中国的省市球队都在请韩国教练。韩国曲棍球界怎么看这件事情？
金昶佰：韩国的曲棍球教练都是属于协会的，在协会拿工资。如果他们来中国执教，就要放弃在协会的工作，他们一般不会为了一份一年的合同而放弃自己的工作。所以这种事情不会很多。
记者：从你奥运会后离开北京到现在，已经有三个月了，这期间你在韩国是怎么过的？
金昶佰：十月份主要是把奥运会上的比赛录像都看了一遍，进行总结。十一月，进行了一下放松，与朋友们喝酒，打高尔夫，我非常喜欢高尔夫，去年太忙没有时间打。十二月与中国方面签了合同，做了一些冬训的准备，我写完了一本曲棍球的教材，是专门针对中国的，现在这本书已经完成了一半，就差找人翻译成中文了。
记者：能否介绍一下韩国女队现在的主教练？
金昶佰：他叫金相烈，是悉尼奥运会上韩国男队获得亚军的教练。他与我同岁，我们两个打球时不在同一支队伍，但1988年的时候，我们两个都是韩国国家女队的教练。就在我这次来北京的前一天，我们还在一起吃饭。
记者：和他一块儿吃饭，主要的话题是什么呢？你是把他当成对手还是当成朋友？
金昶佰：我把他当成我的对手。一块儿吃饭的还有韩国曲棍球协会的秘书长，我们主要谈了今年中国队到韩国参加“韩国电信杯”的一些事情。
2001——2004
记者：你这次签的是一份两年的合同，出任中国女队主教练，做这个决定是不是很难？
金昶佰：一点也不难，在这件事情上我从来没有犹豫过。中国是在我最困难的时候接受的我，做人要讲义气，这是我的原则。
记者：这次执教为什么要把老母亲、夫人和孩子都带来？
金昶佰：这是一个长期的合同，我希望与家人在一起。我有三个孩子，两个男孩一个女孩，最大的上初三，最小的上小学。他们在汉城上的都是不错的学校，但是我希望他们到中国来，学习中文，并从这里走向世界。
记者：听说你们已经决定把韩国的房子和车都卖掉，能否介绍一下你在韩国的房子和车？
金昶佰：我住在汉城，准备卖掉的房子大约有一百八、九十平米，我们住的地方算是一个教育区。车是大宇的，买的时候3000多万韩元，卖的时候只有50多万。
记者：你给大家留下的另外一个印象是非常厉害，中国的体育爱好者们把大松博文和马俊仁这样的教练称为“魔鬼教练”，你这么厉害怕不怕队员们受不了？
金昶佰：我会把训练要求给队员们讲清楚，如果他们不按我说的做，我会生气。
记者：大约两三年之前，中国足球最高水平的联赛里有将近一半的球队聘用了韩国人当主教练，但是到现在，只剩下了一个人。你怎么看这种现象，是否有心理准备？
金昶佰：去年我第一次来中国当主教练之前，我的一位韩国师长送给我一份韩国报纸，上面的大标题是：“中国——韩国教练的坟墓”，我知道他们在中国执教的事情。如果我干的不好，我会悄悄地离开中国。
记者：这次的合同是两年，你对于今后两年的比赛有什么样的目标？
金昶佰：实际上我最看重的是雅典奥运会，如果没有意外，我的合同会延长到2004年。这两年我不会过分注意名次，今年夏天有奥运会前六名参加的世界冠军杯，明年有世界杯，我们会努力。
记者：明年的亚运会将在韩国举行，中国女队与韩国女队的决赛似乎不可避免，到时候你将带着中国队与自己祖国的球队比赛，会不会有矛盾的心理？
金昶佰：明年亚运会的举办地釜山是我的家乡，如果我在那里获得冠军，我的家乡人会高兴的，我会赢得人们的尊敬。在这一点上，我没有矛盾的心理。我希望北京能够获得2008年奥运会的举办权，我很想带领中国队在北京赢得奥运会冠军，然后我会退休，在中国安度晚年。
(中国体育报)
nbsp;
|
|
